2009年08月06日

田臥勇太選手の言葉「何万回も・・・」

私の好きな言葉を紹介します。

田臥勇太選手がナイキのCMで語った言葉です。

小学生時代からNBA時代までの映像を背景に、田臥勇太選手の独白が続きます。




Scold in Akita dialect over and over
何回も能代弁で叱られ

Yelled at in English over and over
何回も英語でも怒鳴られ

and usually I did't understand what they were saying
そのうちの何回かは理解できなかったけれど

Over and over, I was told "you are too little"
何回も小さいから無理だと言われ

Over and over, bigger players fell on me and I got injured
何回も大男が落ちてきて怪我をし

Over and over, I was alone in countless sleepless nights
何日も眠れない夜を過ごし

Over and over, I was worried to cover up my ears
何回も人の言う事に耳をふさぎ

And over and over, I'd thought of giving up
何回も逃げ出そうと思った


But,
けれど


I've made tens of thousands of passes
何万回もパスをし

Hundreds of thousands of dribbles
何万キロもドリブルして

I've faked out countless defenders
何万回も相手をフェイクし

I've run too many fast breaks to remember
何万回も速攻を出し

I've shot jump shots over and over and over
何万本もシュートを打って

I've worn out sneaker after sneaker
何十足もバッシュを履きつぶし

And now, I'm finally here, in America
僕はアメリカのコートに立った

But, my journey is not yet complete
でも、僕の旅は終わりじゃない

It's only just begun.
これは始まり。



私の場合は、

何時間も通勤中に英語を聴いて、つぶしたウォークマンは、、、

2台。

少なっっ!!!


ぜひ応援クリックおねがいします。
ブログランキングには、英語学習に役立つブログがたくさんありますよ。
ブログランキング
にほんブログ村


posted by Tabbycat at 07:55 | Comment(0) | TrackBack(0) | 目標を設定し、達成する | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。