2010年07月04日

モチベーションを維持する20の方法―その9

この記事は、Zenhabitsの"Top 20 Motivation Hacks - #9"を和訳したものです。

Motivation Hack #9: Get a coach or take a class.
コーチをつける又はクラスを受講する


Yeah, I know. Too much trouble. Well, stop making excuses! :)
知ってます。この方法にはいろいろ問題があります。でも、言い訳はやめましょう!(^^)

Having a swim coach has been very motivating for me. Not because the coach yells at me like a Marine drill sergeant, or encourages me every step of the way … but I show up simply because I know the coach is there waiting for me, and I try hard because of course I want to look like a good student. And then there’s the added motivation that you’re paying for this, so you better not waste it!
私が水泳教室に通った時は、水泳の練習に対するモチベーションを維持ことができました。コーチが海軍の鬼軍曹にように怒鳴るからでも、優しく励ましてくれるからでもありません。コーチが私を待っていて、私は良い生徒でありたいと思ったからです。

人気ブログランキングへ にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
続きを読む「モチベーションを維持する20の方法―その9」
posted by Tabbycat at 07:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 目標を設定し、達成する | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする