2010年07月07日

あなたの文章を不朽の名作にする7つのステップ

※この記事はCopyBloggerの"The 7 Essential Steps to Creating Your Content Masterpiece"を和訳したものです。


In the UK, we have a derogatory term for newspapers: chip wrappers. No
matter how good, today’s front page wraps tomorrow’s fish and chips.
イギリスには、新聞を馬鹿にした言葉に「フライの包み紙」というものがあります。どんなに良い記事が書かれていたとしても、今日の新聞は明日にはフィッシュ&チップス(英国の代表的料理)の包み紙になっている、という意味です。

Bloggers can relate. You slave for hours to write a stellar article
that bursts into the limelight for only a few days, or even hours,
before it’s forgotten. Readers who find you this week won’t know what
you wrote last week, much less last year.
これはブログにも関係のある話です。何時間もかけ精魂こめて記事を書いても、注目されるのはほんの数日、ひどい時はほんの数時間ということもあります。読者は、あなたが今週書いた記事の事は知っていても、先週の記事が何か忘れてしまっています。去年の記事など誰も覚えていないでしょう。

人気ブログランキングへ
 続きを読む「あなたの文章を不朽の名作にする7つのステップ」
posted by Tabbycat at 07:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 目標を設定し、達成する | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする