2009年04月03日

生産性を上げる10の方法:その10

この記事はZenhabitsの記事「Top 10 Productivity Hacks - #10」の和訳です。Zenhabitsの著者Leo氏がblogs内コンテンツの著作権を開放されていることにあやかって、全文を転載の上和訳を併記して公開しています。Zenhabitsで公開されている素晴らしいアイデアを日本語を母国語とする方々に分かりやすい形で共有したい、というのが和訳の目的です。是非Zenhabitsオリジナルブログをご訪問ください。著者のLeo氏の書籍を購入したり、Zenhabitsからリンクされているスポンサーサイトをご訪問いただくなどしてLeo氏の著作活動に援助いただけるとうれしいです。

Productivity Hack #10: Take care of you MITs early in the day.
生産性を上げる方法その10:一日の最初に重要事項を終わらせる。Your Most Important Things for the day — the things you most need to accomplish that day — should take priority over everything else. However, we all know that fires come up throughout the day, interruptions through phone calls and email and people dropping by, new demands that will push the best-laid plans aside. If you put off your MITs until later in the day, you will end up not doing them much of the time.

今日あなたにとって最も重要な事――今日成し遂げなければならない事――は、それ以外の全ての事よりも優先して取り掛かるべきです。しかし実際は、一日中様々なものに妨害されてしまうものです。電話、メール、立ち寄って来る同僚、今日の予定を変えざるを得ないような急な用件などなど。もし、一日の終わりまで最も重要な案件を先延ばしにしていたら、結局やらずじまいで終わってしまいます。

Before you check email or blogs or do anything else in the morning, plan out your day and start on your first MIT. Don’t let yourself be distracted by anything else, and work all the way until you finish that first MIT. There. Now you’ve gotten at least one important thing done. Now, take a 10-minute break, and if you can stand it, get started on your next MIT.

メールやブログをチェックしたりする前に、一日の計画を立てて最も重要なことから最初に取り掛かりましょう。他の雑事に惑わされてはいけません。最も重要な事を終わらせるまでは全力でその仕事に取り組みましょう。これで、最低でも一つの重要案件を片付けることができるはずです。10分休憩を取ったら、次に重要な案件に取り掛かりましょう。

Try to get all three of your MITs done (or 1 or 2 or 4, depending on your setup — but don’t do more than that) before moving on to anything else. If you can do that, the rest of the day is gravy!

他の雑事に取り掛かる前に、3つの重要事項を終わらせるよう頑張ってみましょう(1つ、2つ、4つでもかまいません。でもあまり欲張らないようにしましょう)。重要事項さえ終わらせれば、残りの一日はおまけのようなものです。

(訳者コメント)
重要な案件があるんだけど取り掛かるのがおっくうなので、とりあえず簡単な雑事からから済ませてしまうことがあります。そんな日に限って雑事をこなしている途中で緊急案件が舞い込み、重要案件には手を付けられなかった。。。。という結果になるものです。

そんな私には非常に役に立つヒントでした。

例えばTOEICの勉強をしている人は、夕方や夜でなく朝早い時間に勉強するようスケジュールを組むと良いでしょう。

毎朝の少しずつの習慣は人生を大きく変えます!

がんばりましょう!!


(お知らせ)
Zenhabitsの日本語訳記事だけを閲覧しやすく整理した新ブログを立ち上げました。
↓↓
「禅」的生活

こちらも是非ご愛顧ください。
 

最後までお読みいただきありがとうございます。よろしければブログランキング応援クリックお願いします。

ブログランキング

にほんブログ村





posted by Tabbycat at 08:03 | Comment(0) | TrackBack(0) | 生産性を高める | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。