2010年07月19日

モチベーションを維持する方法その18:グループに参加する

Motivation Hack #18: Join an online (or off-line) group to help keep you focused and motivated.
モチベーションを維持する方法その18:グループに参加する


When I started to run, more than a year ago, I joined a few different forums, at different times, on different sites, such as Men’s Health (the Belly-Off Runner’s Club), Runner’s World, Cool Running, and the running group at About.com. I did the same when I was quitting smoking.
一年以上前に私がランニングを始めた時、Men’s Health (the Belly-Off Runner’s Club)、Runner’s World、Cool Runningなど、いくつかのフォーラムに参加しました。禁煙をしたときも同じようにフォーラムに参加しました。
 

人気ブログランキングへ
 Each time I joined a forum, it helped keep me on track. Not only did I meet a bunch of other people who were either going through what I was going through or who had already been through it, I would report my progress (and failures) as I went along. They were there for great advice, for moral support, to help keep me going when I wanted to stop.
フォーラムに参加すると、モチベーションを維持することができました。私が通ってきた道を今から通ろうとしている人や、私より先を進んでいる人と知り合うことができました。それだけでなく、自分の進歩や失敗を報告し、ためになるアドバイスや、励ましを受けることができました。やめたいと思った時でも続けることができたのはフォーラムのおかげです。

Now, there are many such groups or forums out there, each of them good and with their own personalities. Don’t be afraid to just jump in (after reading the FAQ) and say hello, introduce yourself, and ask questions. Post your progress. If you are having problems, say so, and ask for help. Keep coming back, and you will stay motivated.
今ではこのようなフォーラムはたくさんあります。どれも素晴らしく個性豊かなものばかりです。勇気を出して参加して、挨拶のあと自己紹介をしましょう。聞きたいことがあったら質問し、自分の進捗を報告しましょう。問題を抱えてしまったら正直にそう言って助言を求めましょう。フォーラムに参加し続ければ、モチベーションを維持し続けることができます。

There are also real-world versions of these groups, for many different goals, from running to quitting smoking to quitting alcohol and more. Look for such a group in your area and give them a call. A combination of online and off-line groups could also work.
ネット上だけでなく、オフラインにもこのようなぐるーぷがあります。ランニング、禁煙、禁酒など目標は様々です。自分の近所にないか探して連絡してみましょう。オフラインとオンライン両方のフォーラムを使うのもモチベーション維持に役立ちます。

原文:Motivation Hack #18: Join an online (or off-line) group to help keep you focused and motivated.

(お知らせ)
Zenhabitsの日本語訳記事だけを閲覧しやすく整理した新ブログを立ち上げました。
↓↓
「禅」的生活

こちらも是非ご愛顧ください。


人気ブログランキングへ
 
posted by Tabbycat at 07:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 目標を設定し、達成する | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック