2010年09月06日

私のGTD実践法(Zenhabits和訳記事)

※この記事は、Zenhabitsの"My GTD Implementation"を和訳したものです。

※GTDについて詳しくは、はじめてのGTD ストレスフリーの整理術をご参照ください。


A favorite topic among GTDers is describing their GTD implementation. I won’t try and be a non-conformist here - I’ll jump on the bandwagon.
GTDファンは、自分のGTDのやり方を紹介したがるものです。私もその一人です。

As with most GTDers, I’ve tried a number of different setups. That’ll be my next post. For now, let me describe my current setup:
他のGTD愛好者と同じく、私もいろんなGTDのやり方を試してきました。この記事では現時点での私のやり方を紹介します。
 
 Pocket notebook - I carry this around everywhere simply as a capture tool. Any thoughts, to-dos, projects, calendar stuff that I collect while I’m not at the computer gets captured in the notebook and transfered to my action lists or calendar later. I’ve also been experimenting with the PocketMod, and what I really want is a Moleskine pocket notebook, but I keep telling myself that the coolness of the Moleskine doesn’t justify its additional cost on top of the free notebooks I get at work.
ポケットサイズのメモ帳 - 発想捕捉ツールとしてのメモ帳をどこに行くときも常に携帯しています。アイデア、todo、プロジェクト、カレンダーに記入すべき予定などを、コンピュータの前にいる時以外に思いついたら、メモ帳に書き込みます。そして、後でアクションリストやカレンダーへ転記します。PocketModも試している最中です。本当はMoleskinを使いたいのですが、会社でタダで支給されるメモ帳があるのに、Moeskinを自分で買う必要はないと自分に言い聞かせています。


Tracks - this beautiful program, written in Ruby on Rails, was written specifically for GTD, and after trying many other online and off-line apps, this is definitely the bst. I use it for all of my context action lists, my someday/maybe list, my waiting-for list and my projects.
Tracks - このソフトウェアはGTDのために作られた物で、大変素晴らしい出来です。オンライン、オフラインのソフトをたくさん試しましたが、Tracksが最高です。全てのtodo、someday/maybeリスト、回答待ちリスト、プロジェクトリストをこれで管理しています。

GCal - OK, I’m not the first GTDer to love Google Calendar, but it’s simply the best, and it takes care of all my calendaring needs. For hard landscape only.
グーグル・カレンダー - GTD愛好者でグーグル・カレンダーを使っている人は私だけではありません。GTD用カレンダーにはグーグル・カレンダーが最適です。

Gmail - Another popular email app with GTDers, nothing else compares. It rocks.
グーグル・メール - これもGTD愛好者の間で人気です。他のものとは比較になりません。

Misc - Other than these main tools, I have an inbox at home and work, filing systems at both locations, and a very clean desk.
その他 - これらの他には、受信トレイ、ファイリングシステム、そして綺麗に片づけた机をを家と仕事場に置いています。


最後までお読みいただきありがとうございます。この記事が参考になりましたら、ブログランキングへ応援クリックお願いします。
にほんブログ村 ライフスタイルブログ シンプルライフへ にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ 人気ブログランキングへ



posted by Tabbycat at 08:20 | Comment(0) | TrackBack(0) | 生産性を高める | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。