2016年02月26日

喫煙後バスジャックした女 smoking woman hijacked NYC bus

人気ブログランキングへ

bus hijack.jpg


ニューヨーク市で、車内喫煙を注意された女が、一時的にバスジャックをする事件が発生しました。

火曜日の朝7時過ぎ、バスの運転手が女の喫煙に気付き、煙草を消してバスから降りるよう求めました。女が激怒して従わなかったため、運転手は他の乗客を降ろして別のバスに移動させ始めました。すると、女が運転席に座り、そのままバスを運転して走り去りました。

バスは4ブロックほど進んだ所で止められました。女は精神鑑定のため、病院に連れて行かれたそうです。


運転手さんが一番大変だったことと思いますが、慌ただしい通勤時間帯に、たまたまこのバスに乗り合わせた乗客の皆さんも災難でしたね。事故がなくて良かったです。

日本語では「ハイジャック」と言うと飛行機を乗っ取る場合に使われますが、hijackという単語はhijack a carやhijack a shipのように、飛行機以外の乗り物を乗っ取る場合にも使用されます。今回のようなバスの乗っ取りに関してはbus hijackという単語もありますが、「バスジャック」は和製英語のようです。


irate:激怒した
dispatcher:(バスなどの)発車係
psychiatric evaluation:精神鑑定

ソース:http://news.yahoo.com/transit-agency-irate-smoking-passenger-hijacked-nyc-bus-163603452.html

写真ソース:http://examinergazette.com/2016/02/24/transit-agency-irate-smoking-passenger-hijacked-nyc-bus.html

人気ブログランキングへ


posted by Tabbycat at 18:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 社会・経済を知る | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。