2016年03月12日

迷子の金魚、警察に保護される a fish out of water

人気ブログランキングへ

gold fish.jpg


ノルウェーの警察は、1匹の金魚の飼い主を探しています。
ノルウェーのボードーにある屋内サッカースタジアムで、ジャムの瓶に入った1匹の金魚が見つかり、警察が保護しました。警察によると、誰かがスタジアムに入る前に金魚を買って、忘れて置いて行ってしまったのだろうということです。

金魚は飼い主が見つかるまで、警察の仲間として、ジャムの瓶に入ったまま保護されます。


金魚はジャムの瓶に入ったまま保護されるようですが、ジャムの瓶で大丈夫なのでしょうか。早く飼い主が見つかるといいですね。

a fish out of waterは慣用句で、諺の「陸にあがった河童」と訳されることもあります。「場違いで落ち着かない」「居心地が悪い」という意味もあります。

track down:見つけ出す 追い詰める
jam jar:ジャムの瓶

ソース:http://news.yahoo.com/norwegian-police-trawl-goldfish-owner-202025334.html

人気ブログランキングへ


posted by Tabbycat at 18:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 社会・経済を知る | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。