2016年09月24日

ホテルの客室にジェフ・ゴールドブラム氏の写真を honor

人気ブログランキングへ

Goldblum's photo in the hotel room.jpg


米国カリフォルニアのハントリーホテルは、宿泊客からの風変わりなリクエストに対応しました。


変わったリクエストをしたのは、ナイキに所属するスピーチ・ライターのSeth Freedland氏です。Freedland氏はハントリーホテルを予約する際、ガールフレンドを喜ばせるために、客室に俳優のジェフ・ゴールドブラム氏の写真を飾ってくれるようお願いしました。

当日までホテル側がリクエストを受け付けてくれたのかどうか不明なままでしたが、ホテルに到着したFreedland氏は客室で3枚のゴールドブラム氏の写真を見つけたのです。ゴールドブラム氏の若い頃の写真はナイトスタンドに、近影の2枚は机の上と浴室にそれぞれ飾られていました。

Freedland氏はホテルの部屋の様子とゴールドブラム氏に喜ぶガールフレンドの写真をフェイスブックに投稿しています。

Goldblum's photo in the hotel room2.jpg


Goldblum's photo in the hotel room3.jpg


このようなリクエストを思いつく方も、それに応える方も面白いですね。双方にユーモアや余裕を感じます。ガールフレンドも嬉しかったことでしょう。ゴールドブラム氏の写真がこの後どうなったか気になります。

honorは「栄誉」「称賛する」といった意味で広く知られている単語です。honor a requestで「要求に従う」「要望を受け入れる」という意味になり、今回の記事中でも” he was unsure if the request would be honored”「リクエストに応えてもらえるか分からなかった」という風に使われています。「要望に応える」を表現するフレーズは、他にもmeet one’s requestやrespond to the requestなどがあります。

ソース:http://www.upi.com/Odd_News/2016/09/20/Hotel-provides-framed-photos-of-Jeff-Goldblum-at-guests-request/1831474392766/?spt=sec&or=on

人気ブログランキングへ


posted by Tabbycat at 18:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 社会・経済を知る | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。