2017年05月27日

クマが高校生の試合を阻止 kibosh

人気ブログランキングへ

high school ball games were canceled because of.jpg



米国バーモント州で、クマの出現により高校生の野球とソフトボールの試合が中止となってしまいました。


中止となったのは、Blue Mountain Union High SchoolとOxbow High Schoolの試合です。追い払おうとしてもクマは逃げて行かず、ダグアウトの中まで入り込んでしまいました。

Oxbowのコーチによると、選手と観客を急いで建物内へと非難させたのは史上初の出来事だそうです。

クマは2~3日前から近隣に潜んでおり、試合はキャンセルせざるを得ませんでした。


人が追い払ってもクマが出て行かず、逆にベンチの中まで入り込んでしまうとは、珍しいのではないかと思います。試合がキャンセルになってしまい、頑張って練習して来た高校生たちにとっては残念なことでしょう。日を改めて試合を開催できるといいですね。

kiboshには「戯言」「ナンセンス」という意味の名詞と、「終わらせる」という意味の動詞があります。ソースタイトルのput the kibosh onは「〜を阻止する」「〜を台無しにする」という意味です。「戯言で台無しにする」というイメージを思い描くと記憶に残りやすいかもしれません。

ソース:http://www.nh1.com/news/appearance-of-young-bear-puts-kibosh-on-new-england-high-school-game/

人気ブログランキングへ


posted by Tabbycat at 18:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 社会・経済を知る | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。