2017年07月23日

「オバマ前大統領だ!」空港で母子がオバマ氏に出会う brief encounter

↓ツイッターでブログ記事を配信しています。
https://twitter.com/tabbycat111


英語ランキング

mother and baby met Obama2.jpg


アラスカの空港で、オバマ前大統領に遭遇した母子が写真をフェイスブックに投稿しました。

アラスカのアンカレッジ国際空港で、6カ月の赤ちゃんを連れて搭乗ゲートを探していた女性が、座って搭乗待ちをしていたある男性に目を留めました。女性はその男性がオバマ氏に似ていると思い、気になったのです。

女性は「その男性に近付いてみたら、本当にオバマ前大統領だったの!」と話しています。

オバマ氏は母子のところへやって来ると、「この可愛らしい女の子は誰かな?」と声を掛けました。

オバマ氏は赤ちゃんを腕に抱き、女性と子供の成長の早さについて語り合い、また、にこやかな笑顔で写真撮影にも応じました。

赤ちゃんの父親が近づいて来たとき、オバマ氏は「この赤ちゃんは僕がもらうよ」と冗談を言ったそうです。

「たった5分間だったけど、永遠にも感じられるような素晴らしい時間でした」と女性はコメントしています。

mother and baby met Obama1.jpg


話しかけたり、ジョークを飛ばしたり、写真撮影にも応じたり、オバマ氏はかなり気さくな方ですね。アメリカの大統領という大変な重圧から解放されて、リラックスされているのかもしれませんね。

ソース中にbrief encounterという表現が出て来ます。brief「短期間の」とencounter「遭遇」で、brief encounterは「一瞬の出会い」という意味です。encounterには「思いがけず出会う」というニュアンスが含まれています。
余談ですが、イギリスの古い恋愛映画「逢びき」の原題は『Brief Encounter』ですね。

ソース:http://www.nbcnews.com/news/us-news/oh-my-god-it-obama-alaska-mom-baby-meet-ex-n781091

↓ツイッターでブログ記事を配信しています。
https://twitter.com/tabbycat111


英語ランキング


posted by Tabbycat at 18:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 社会・経済を知る | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。