2018年04月27日

高速道路の電子掲示板に「不適切な」メッセージ suck

TOEIC400からスタートし、TOEIC935、英検1級、MBA、を取得した私の英語遍歴を、連載形式で公開しています。
英語留学格闘記

レベル別英語学習法を紹介しています。
TOEIC700未満の人の学習法
TOEIC700〜800点の人の学習法
TOEIC800〜900点の人の学習法
TOEIC900点以上の人の学習法


英語ランキング



米ワシントン州の高速道路の電子掲示板に「不適切なメッセージ」が表示される騒ぎがありました。

電子掲示板に表示されていたのは”U Suck”という文字でした。

米ワシントン州の交通当局は、この件について「これは不適切なメッセージであり、不快に感じられた方へお詫びいたします。この原因はトレーニング中のエラーであり明らかなミスです。このような事が再び起きないよう徹底します」と謝罪を発表しました。



おそらく、電子掲示板に表示する文章を入力する研修中に、ふざけて入力したメッセージが本当に表示されてしまったのでしょうね。研修中にふざけてしまった人は叱られたことでしょう。自分が書いたメッセージが多くの人に見られることを念頭に置かないといけないのは、電子掲示板もインターネットもおなじですね。

電子掲示板に表示された”U suck”ですが、“U”は”You”を表す略語です。”suck”は「吸う」という意味がありますが、俗的な意味で「最低だ」「最悪だ」という意味があります。”You suck!”は、「お前は最低だ!」という意味の決まり文句です。意味は知っておいた方が良いですが、使わない方が賢明ですね。


ソース:https://www.upi.com/Odd_News/2018/04/19/Officials-apologize-for-U-Suck-on-electronic-highway-sign/5001524161832/?utm_source=sec&utm_campaign=sl&utm_medium=12



TOEIC400からスタートし、TOEIC935、英検1級、MBA、を取得した私の英語遍歴を、連載形式で公開しています。
英語留学格闘記

レベル別英語学習法を紹介しています。
TOEIC700未満の人の学習法
TOEIC700〜800点の人の学習法
TOEIC800〜900点の人の学習法
TOEIC900点以上の人の学習法


英語ランキング


posted by Tabbycat at 18:00 | Comment(0) | 社会・経済を知る | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。