2018年09月01日

ビスケットを投げて逮捕 fly into a rage

TOEIC400からスタートし、TOEIC935、英検1級、MBA、を取得した私の英語遍歴を、連載形式で公開しています。
英語留学格闘記

レベル別英語学習法を紹介しています。
TOEIC700未満の人の学習法
TOEIC700〜800点の人の学習法
TOEIC800〜900点の人の学習法
TOEIC900点以上の人の学習法


英語ランキング

cookie-3216243_960_720.jpg


米国テネシー州に住む45歳の男が、元恋人にビスケットを力いっぱい投げつけて逮捕されました。


調べによると、南ナッシュビルで、元恋人の女性が新しい恋人と一緒に車に乗っているのを見かけて激怒した男は、女性の顔面にビスケットを強く投げつけたそうです。

男は車のボンネットを拳で叩き、女性とその恋人を殺害するなどと脅迫した上、人種差別的発言も行いました。

警察が現場へと急行しましたが、男はパトカーに乗っても自らの頭を打ち付け続け、刑務所に収容される前に病院へと連れて行かれました。警察では公然酩酊罪および器物損壊罪、暴行罪などに問われています。

男は保釈金3,100ドル(約35万円)で拘留されています。

元恋人の女性の怪我の程度は分かっていません。



45歳にもなってここまで激情的に行動するとは、一体何がどうしてしまったのでしょうか。元恋人とどのような経緯で別れたのかは分かりませんが、生活圏が同じだとどうしても今回のように偶然出会ってしまいますね。偶然会うたびにこのような行動を取られては、元恋人は堪った物ではありません。感情的な行動は後悔を生むことが多いと思います。私自身、感情的になってしまった時は一旦冷静になるよう心掛けていますが、なかなか難しいものですね。

ソース中にfly into a rageという表現があります。直訳すると「怒りに飛び込む」、転じて「激怒する」「カッとなる」という意味になります。rageはfury やtantrum等に置き換えられますが、いずれも「急に激怒する」というニュアンスの表現です。

ソース:http://www.foxnews.com/food-drink/2018/08/21/tennessee-man-arrested-after-throwing-biscuit-really-hard-at-ex-girlfriends-face-police-say.html

TOEIC400からスタートし、TOEIC935、英検1級、MBA、を取得した私の英語遍歴を、連載形式で公開しています。
英語留学格闘記

レベル別英語学習法を紹介しています。
TOEIC700未満の人の学習法
TOEIC700〜800点の人の学習法
TOEIC800〜900点の人の学習法
TOEIC900点以上の人の学習法


英語ランキング


posted by Tabbycat at 18:00 | Comment(0) | 社会・経済を知る | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。