2018年09月27日

コーヒーの値段に激怒 turn sour

TOEIC400からスタートし、TOEIC935、英検1級、MBA、を取得した私の英語遍歴を、連載形式で公開しています。
英語留学格闘記

レベル別英語学習法を紹介しています。
TOEIC700未満の人の学習法
TOEIC700〜800点の人の学習法
TOEIC800〜900点の人の学習法
TOEIC900点以上の人の学習法


英語ランキング

coffee-spilled over.jpg


米国ニューヨークの警察は、口論の末、コンビニエンスストアのレジカウンターにコーヒーをぶちまけた人物を探しています。

ロングアイランドのマスティックにあるセブンイレブンで、アイスコーヒー3つを購入しようとした客は、その値段を聞いて激怒しました。

防犯カメラの映像には、携帯電話で誰かと会話しながらコーヒーを買おうとする女が捉えられています。女はコーヒーの値段を知ると、店員と口論を始め、コーヒー容器のふたを外して中身をカウンターにぶちまけました。

女は激怒したままコンビニエンスストアから飛び出し、車に乗って去って行ったそうです。

ぶちまけられたコーヒーにより、200ドル(約22,000円)分のタバコが売り物にならなくなってしまいました。

現在、この女に関しての情報に5,000ドル(約56万円)の賞金が懸けられています。

尚、取材に対してセブンイレブンはコーヒーの値段を明らかにしなかったそうです。



これほどまでに激怒するとは、一体いくらのコーヒーだったのでしょうか。しかし、いくら激怒したからといって、このような行動をとってしまってはいけませんね。動画を見ると、この女性客はずっと携帯電話で誰かと話していますが、会話の内容にも苛立っていたのかもしれません。コーヒーの値段が非常に気になりますが、お店側はとんだ災難でしたね。

ソース中にturn sourという表現があります。sourは「酸っぱい」という意味ですが、関係などが「悪化する」という意味もあります。weblioを引用すると“物が腐って酸味を帯びる場合は「不快感」をもたらすことから「物事がまずくなる」,あるいは「人の表情や態度が気難しくなる」の意味に展開”ということだそうです。よって、turn sourは関係などが「まずいことになる」「悪い方向に行く」という意味になります。turnをgoに置き換えてgo sourと表現することも可能です。

ソース:http://www.foxnews.com/food-drink/2018/09/20/7-eleven-customer-dramatically-throws-iced-coffee-on-counter-after-learning-price.html

TOEIC400からスタートし、TOEIC935、英検1級、MBA、を取得した私の英語遍歴を、連載形式で公開しています。
英語留学格闘記

レベル別英語学習法を紹介しています。
TOEIC700未満の人の学習法
TOEIC700〜800点の人の学習法
TOEIC800〜900点の人の学習法
TOEIC900点以上の人の学習法


英語ランキング
posted by Tabbycat at 18:00 | Comment(0) | 社会・経済を知る | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: