米国フロリダ州に住む65歳の女性は、車上強盗をたった1人で撃退しました。
男が女性の車に押し入ろうとしているところを目撃した女性は、ソフトボールのバットを持って近付いて行きました。自身を奮い立たせ、車のドアを開けると、男をバットで殴ったのです。
「バットで男の頭部を殴りました」
女性によると、167㎝136㎏の男は「痛い！」と叫んだそうです。
殴られた男は、パンツ、シャツ、靴下を残して、近くにあるトレーラーハウスの駐車場に逃げ込みました。
警察犬が追跡して男が発見されましたが、男を見た女性は「私がバットで殴った跡を見て、この男が犯人だとすぐに特定出来ました」と話しています。
女性は高校時代にソフトボールを行っており、65歳となった現在でもバットを振ることが出来るということです。
「（犯人には）私が銃を持っていなくて良かったと思ってほしいです」「もし銃を持っていたら、犯人を撃っていたでしょう」
男は強盗と薬物所持の罪に問われています。
65歳という年齢ももちろん特筆すべきですが、女性1人で強盗に立ち向かって撃退したというだけで大変なことです。犯人が銃や刃物で反撃して来なくて本当に良かったと思います。犯人が直ぐに逮捕されたのは、殴られたダメージも関係しているのでしょうか。警察犬もお手柄でしたね。
brace oneselfは「覚悟する」「気を引き締める」という意味です。特に、これから起こり得る不快なことや嫌なことに対して、精神的または肉体的な準備をする様子を表します。brace oneself for~の形で「～に対して備える」となります。アメリカのシンガーソングライター、テイラー・スウィフトの「Mine」
という曲の中にも”Braced myself for the goodbye”という歌詞がありますね。ソース：https://www.yahoo.com/news/senior-slugger-65-old-woman-hits-burglar-bat-143724813.html
レベル別英語学習法を紹介しています。
TOEIC700未満の人の学習法
TOEIC700～800点の人の学習法
TOEIC800～900点の人の学習法
TOEIC900点以上の人の学習法
英語ランキング
