2019年07月09日

メニュー「僕の彼女はお腹が空いていない」が話題に eat off

eating-601581_960_720.jpg


米アーカンソー州のレストランのメニュー、「僕の彼女はお腹が空いていない」が話題になっています。



このメニューを気に入ったお客さんの男性がメニューの写真をSNSに投稿しました、



すると、世界中から反響が集まり、TVのニュース番組でも取り上げられるほどの話題となりました。



この「僕のガールフレンドはお腹が空いていない」というオプションは、フレンチフライとフライドチキン又はフライド・チーズスティックを追加できるというものです。

一緒にレストランに行ったガールフレンドが「お腹が空いてないから、自分のご飯は注文しないけど、ポテト少しもらっていい?」と言った時にそなえるオプションです。

反響はさまざまで、「面白い!」という反応から、性差別だと訴えるものまであったようです。

レストランは「このメニュー・オプションは、自分のお皿からつまみ食いされてしまう人のための解決策です」とコメントしています。


ポテトやチキンを追加するオプションは珍しくありませんが、ネーミングが素晴らしいですね。カップルで行ったら注文してしまいそうです。

「お皿からつまみ食いする」をソース記事では”eat food off their plate”と表現しています。”eat off a plate”が「皿から食べる」という意味で、”eat off someone else’s plate”とすると「他人の皿から取って食べる」という意味になります。簡単な単語だけでできている便利な表現なので、覚えておきたいですね。

ソース:https://www.upi.com/Odd_News/2019/07/03/My-girlfriend-is-not-hungry-menu-item-goes-viral-at-Arkansas-diner/2591562179029/?sl=15


レベル別英語学習法を紹介しています。
TOEIC700未満の人の学習法
TOEIC700〜800点の人の学習法
TOEIC800〜900点の人の学習法
TOEIC900点以上の人の学習法


英語ランキング
posted by Tabbycat at 18:00 | Comment(0) | 社会・経済を知る | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: