2019年09月14日

ハリケーン対策で車を台所に blow away

cyclone-2100663_960_720.jpg


米フロリダ州の男性が、ハリケーンからスマートカーを守るため、スマートカーを台所に駐車しました。


男性の妻は「車が吹き飛ばされないかと心配して、彼は車をキッチンにとめた」とフェイスブックに投稿しています。

コメントと一緒に投稿された写真には、キッチンに収納された車と犬たちが写っています。

なお、他の車はガレージに停めてあるそうです。

今回のハリケーン・ドリアンはとても強力で、バハマでは7人が死亡したと伝えられています。勢いは弱まっているものの、依然として危険であることは変わらず、今後ジョージア州、サウス・カロライナ州、ノース・カロライナ州を通過すると予想されています。



スマートカーは、メルセデス・ベンツ社が開発したコンパクトな自動車です。安全性は通常のベンツと同じくらい高いそうですが、たしかに大規模なハリケーンには吹き飛ばされそうですね。台所に入ってしまうとはコンパクトさに驚きです。

「吹き飛ばす」は英語で”blow away”といいます。”blow away”には他に、「射殺する」「一掃する」など「完全にやっつける」というニュアンスの意味があります。これが転じて、「感動させる」という意味もあります。

ソース:https://www.foxnews.com/us/hurricane-dorian-jacksonville-smart-car-kitchen


レベル別英語学習法を紹介しています。
TOEIC700未満の人の学習法
TOEIC700〜800点の人の学習法
TOEIC800〜900点の人の学習法
TOEIC900点以上の人の学習法

posted by Tabbycat at 18:00 | Comment(0) | 社会・経済を知る | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: